A GAME OF THE MIND – TOKYO

A Game Of The Mind – Tokyo（ア・ゲーム・オブ・ザ・マインド – 東京）

On 13th July, 2024, to celebrate the upcoming release of JOHN LENNON MIND GAMES (The Ultimate Collection), Universal Music Japan and The John Lennon Estate invite fans to come to Tokyo and take part in a Treasure Hunt across YOKO ONO’S TOKYO.
2024年7月13日（土）、ジョン・レノン『マインド・ゲームス』アルティメイト・コレクションの発売を記念して、ユニバーサルミュージック・ジャパンとジョン・レノン・エステートはファンが東京（ヨーコ・オノの故郷）にある、
ゆかりの地をめぐるイベントを実施する

The Treasure Hunt is a fun, family-friendly day which will give fans a unique experience in Yoko’s home town, beginning at 9am JST on 13th July. at The Capitol Tokyu Hotel (2 Chome-10-3 Nagatachō, Chiyoda City, Tokyo 100-0014).
このイベントは、7月13日午前9時（日本時間）より、ヨーコの故郷において、ユニークな体験をファンに提供する、家族でも参加できる内容となっている

Using the unique map of YOKO ONO’S TOKYO created by fine artist Ed Fairburn, locations (to be revealed on the day) across the city with a special relationship to John and Yoko will have to be found and photographed as a selfie by fans using their phone cameras.
美術家エド・フェアバーンが作成した「YOKO ONO’S TOKYO」のユニークなマップを使い、ジョンとヨーコにゆかりのある街中の場所（当日場所は明らかになる）をファンが探し出し、携帯電話のカメラで自撮り撮影を行う。

Get ready by signing up at citizenofnutopia.com.
ヌートピア市民への登録はこちらからcitizenofnutopia.com.

Maps will be available digitally from 9am on the day from universal-music.co.jp/john-lennon/.
地図は7月13日午前9時に以下のサイトで公開される
universal-music.co.jp/john-lennon/

Everyone who takes part in this event and purchases or pre-orders a Mind Games album will get a chance to win a prize depending on how many locations they capture:
5 photos: Badge set
10 photos: Postcards + Badge set
15 photos: T-shirt, Postcards + Badge set
20+ photos: T-shirt, Postcard, Badge set + John Lennon Liverpool map
このイベントに参加し、『マインド・ゲーム』のアルバムを購入または予約した人全員に、撮影した場所数に応じて賞品が当たる（詳細は近日発表）

Tag your photos #MINDGAMESTOKYO
写真に #MINDGAMESTOKYO のハッシュタグをつけてください（可能なら）

What is ‘A GAME OF THE MIND’?
A GAME OF THE MIND is a one-off, one day Treasure Hunt in YOKO ONO’S TOKYO on 13 July 2024.
「A GAME OF THE MIND」とは？
「A GAME OF THE MIND」は、2024年7月13日（土）に東京で開催される1日限りのツアー・イベント。

It is a project by Universal Music Japan and The John Lennon Estate to celebrate the re-release of the iconic John Lennon album MIND GAMES (The Ultimate Collection).
これはユニバーサルミュージック・ジャパンとジョン・レノン・エステートによるプロジェクトで、ジョン・レノン『マインド・ゲームス』アルティメイト・コレクションの発売を記念して行われる。

Using a unique map of the city created by artist Ed Fairburn, entrants need to visit specific locations across the city with a unique relationship to John Lennon and Yoko Ono
参加者は、美術家エド・フェアバーンが作成した街のユニークな地図を使い、ジョン・レノンとオノ・ヨーコにゆかりのある街中の特定の場所を訪れる必要がある。

Fans must find the locations and take a selfie at each one and save this to their phone. These photos can be exchanged for rewards. The more locations codes you find and photograph, the better your reward.
ファンはその場所を見つけ、それぞれで自撮り写真を撮り、携帯電話に保存しなければならない。これらの写真は賞品と交換することができる。より多くの場所で撮影すればするほど、よりよい賞品を得ることができる。

When does it take place?
13 July 2024 from 9am JST and ending before 6pm at a location in Chiyoda City near the Tameike-sannō station.
2024年7月13日（土）ゲームは午前9時～午後6時まで、賞品引換場所の最寄り駅は千代田線国会議事堂前駅もしく銀座線溜池山王駅。

How do I register and take part?
Register for an account at citizenofnutopia.com
登録と参加方法は？
誰でも自由に参加可能です。
賞品交換場所ではcitizenofnutopia.comに登録した方は特製ポストカードを受け取ることが出来ます。（登録した証明が必要）

You will need a phone with a camera and internet access to take part in the game.
ゲームに参加するには、カメラ付き携帯電話とインターネットアクセス及び『マインド・ゲームス』日本盤の購入証明が必要です。

By participating in this event you are agreeing to the following terms & conditions.
このイベントに参加することで、以下の利用規約に同意したことになります。

How do I know where the locations are?
Get a digital version of YOKO ONO’S TOKYO map created by artist Ed Fairburn from universal-music.co.jp/john-lennon/, available from 9am JST on 13 July 2024. The list of locations to find will be shared on the same page. [image/file needed for the list of 25 Tokyo locations]
ゆかりの場所を知る方法は？
美術家エド・フェアバーンが作成した「YOKO ONO’S TOKYO」の地図が日本時間2024年7月13日午前9時から次のサイトから入手できます。universal-music.co.jp/john-lennon/
場所のリストは同ページで公開されます。

You will also receive a postcard at The Capitol Tokyu Hotel with a grid of the 25 locations you need to visit and take selfie photos with.
ザ・キャピトル東急ホテルの賞品交換場所では、午前11時以降に25カ所の場所が記載されたポストカードを受け取ることが出来ます。（先着順、数に限りがあるので無くなり次第終了となります）

How does the game work?
• Sign up at citizenofnutopia.com to play.

• Get a numbered location from the postcard and look it up on the map, or the list published online.

• Go to the location and take a selfie photo with the location in the background.

• Rewards are awarded for photos at 5, 10, 15 or 20+ locations.

• To claim a reward at the end of the day, go to The Capitol Tokyu Hotel, show the team your photos from the locations and they will confirm the reward you can claim

• You can play as much or as little as you like.

ゲームの進め方は？
– https://www.universal-music.co.jp/john-lennon/にアクセスしてください
– サイトに掲載された地図から場所の番号を確認してください
– その場所に行き、その場所を背景に自撮り写真を撮る。
– 5カ所、10カ所、15カ所、20カ所以上で写真を撮るとそれぞれ賞品がもらえる。
– 賞品を受け取るには、ザ・キャピトル東急ホテルの賞品交換場所へ行き、自撮りした写真と購入証明を提示してください。
– お好きなだけプレーしていただけます

Can under 18s play?
Under 18’s may participate if they are accompanied by an adult who signs up on their behalf.
18歳未満でも参加できますか？
18歳未満の方でも、保護者の方の同伴があれば参加可能です。

Do I have to play on my own?
Absolutely not! Grab some friends or family and use it as an excuse to get out and about around Tokyo.
一人でプレーしなければなりませんか？
そんなことはありません。お友達やご家族を誘っても参加できます。

The game is a fun way to explore the city, meet new people and find out more about John Lennon, Yoko Ono and their relationship with Yoko’s home town.
このゲームは、街を探索し、新しい人々と出会い、ジョン・レノン、オノ・ヨーコ、そして彼らとヨーコの故郷との関係について知っていただく、楽しい内容です。

Please note – there are no ‘group’ prizes – each individual entrant will need to sign up and take their own photos to get a reward.
「グループ」参加での賞品はありませんのでご注意ください。賞品を得るには、参加者各自が写真を撮り、商品購入証明を提示する必要があります。

What are the rewards?
• 5 photos: Badge set
• 10 photos: Postcards + Badge set
• 15 photos: T-shirt, Postcards + Badge set
• 20+ photos: T-shirt, Postcard, Badge set + John Lennon Liverpool map

賞品内容は？
• 写真5枚でバッジセット
• 写真10枚でポストカード＋バッジセット
• 写真15枚でTシャツ、ポストカード＋バッジセット
• 写真20枚以上でTシャツ、ポストカード、バッジセット＋ジョン・レノン・リバプールマップ

How long is it likely to take?
5 Locations (minimum): 15 – 30 minutes

10 Locations (minimum): 1 – 2 hours

15 Locations (minimum): 2 – 4 hours

20 Locations (minimum): 3 – 6 hours

写真を撮るのにかかる所要時間は？
5ヶ所： 15～30分
10ヶ所： 1～2時間
15ヶ所： 2～4時間
20カ所： 3～6時間
（こちらの時間はあくまで目安です、当日の交通状況等により変わりますので予めご了承ください）

How many locations do I need to save get a reward?
There are rewards for people who collect a minimum of 5, 10, 15 and 20+ locations. If you saved 9 locations you will get the same reward as someone who saved 5 locations. Save one more and then you will get the prize for 10 locations.
賞品をもらうためには何カ所で撮影する必要がありますか？
最低5カ所、10カ所、15カ所、20カ所以上の場所で自撮りをした人には賞品があります。9カ所で撮影した場合は、5カ所撮影した人と同じ賞品となります。さらにもう1カ所撮影すると、10カ所分の賞品を受け取れます。

How do I collect my reward?
All rewards will be collected from The Capitol Tokyu Hotel, open from 9am – 6pm.

賞品はどのように受け取るのですか？
賞品はすべてザ・キャピトル東急ホテルの賞品交換場所で受け取れます。（11am-6pmの間）

For anyone who arrives after 6pm we are unable to guarantee they can collect their rewards.
18:00以降に到着された場合、賞品の受け取りを保証することはできません。

There are a limited number for each reward and they will be issued on a first come, first served basis.
各賞品には数に限りがあり、先着順となります。（無くなり次第終了となります）

When does the competition finish?
At 6pm on 13 July 2024.
ゲームはいつ終了しますか？
2024年7月13日（土）午後6時です。

By participating in this event you are agreeing to the following terms & conditions.

The event is presented by Universal Music Japan and the John Lennon Estate.
このイベントはユニバーサルミュージック・ジャパンとジョン・レノン・エステートにより実施されます。